Evreeos 12:14 - Ixil Nebaj

¹⁴ As b'a'noj etatine' tuk' unq'a tename' skajayil. As aya'loj chit ek'u'l ti' eb'anat u b'a'ne' ti' uva' ex ve't tetz u Tiixhe', tan ab'il uva' jit aya'l ik'u'l ti' ib'anat u b'a'ne', as ye' la til tib' tuk' u Tiixhe'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁴ Tul aʼxh ebʼan yaʼl tiʼ itxhokox tok bʼaʼnil sexoʼl tuchʼ inqʼa xaol s-kaqaayil. Pet jit kuxh aʼ ebʼan u paʼv. Pet aʼ ejetxhvat ok etibʼ kʼatz quBʼaal Tiuxh. Tan jaʼl uvaʼ yeʼ laʼ ijetxhoʼk tibʼ kʼatz quBʼaal Tiuxh, tul yeʼl paqul laʼ bʼen til ivatz quBʼaal Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁴ Bꞌantaj yaꞌl aas bꞌaꞌn koꞌxh ex tuchꞌ kajay aanima. Utz xaanojelex kꞌatz paav tu vetatineꞌ. Tan oj yeꞌ xaannaj el uchchil kꞌatz u paav, saꞌkojetil iatz u kuBꞌaals Amlika.

Evreeos 12:14 Křížové odkazy