Evreeos 11:40 - Ixil Nebaj

⁴⁰ As a' u b'a'ne' nisa' u Tiixhe' sqi', tan Tiixh kat b'anon uva' at ve't u b'a'nile' sqi' tuk' ti' unq'a q'esla kub'aale', aq'al uva' eela kuk'ulat ve't u b'a'nile' tuk' chajaak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁰ Tan at invaʼt uvaʼ kʼaqich vet s-qiʼ taʼn quBʼaal Tiuxh uvaʼ palnaʼqich vet viʼ kam uvaʼ titzʼa inqʼa xaol inqʼae. Pet aʼichetz titzʼabʼal quBʼaal Tiuxh uvaʼ jit tira nikich ikuyp vipaʼv inqʼa xaol taʼn quBʼaal Tiuxh, atz yeʼ nikich motx toleʼv tiʼ taqʼbʼ tuul kam uvaʼ nikich isaʼe; aʼe, uvaʼ tira laʼich bʼen s-bʼaʼn vatz quBʼaal Tiuxh. Pet laʼ nalichetz ul vet u quBʼaal JesuKriisto, tul tzum laʼich qukʼult vet u bʼaʼnil s-qukaqaayil s-tuchʼ; aʼe, uvaʼ tira laʼich kuyux vet inqʼa qupaʼv taʼn quBʼaal Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁰ Tan bꞌanich tiꞌ tu u Tioxh aas ela sataqꞌ qe. Ela sataqꞌ bꞌen tzꞌajeloꞌ siatz. Ela sakukꞌul vaꞌl nikuchꞌia tuchꞌ txuqꞌtxunchil.

Evreeos 11:40 Křížové odkazy