Evreeos 11:19 - Ixil Nebaj

¹⁹ tan kat titz'a ve't u Abraham uva' k'uxh laik iyatz' vik'aole' vatz u Tiixhe', as at iyak'il u Tiixhe' ti' tulsat taama vik'aole' unpajte. As vatz u Abraham as eela kuxh stuk' uva' kat kam vik'aole' as kat ul taama unpajte.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁹ Tan tootzaqich Avraʼaam uvaʼ yeʼxhkam vaʼq tzaʼlich koq vatz quBʼaal Tiuxh. Echetz kʼuqlich ikʼuul Avraʼaam uvaʼ tetxhal laʼich itzʼeʼv Isaak inpaqte taʼn quBʼaal Tiuxh. Kʼuxhetz yeʼlxh Isaak kami, poro vatz Avraʼaam, tan kamnaʼqich vet Isaak. Tan maʼtich taqʼt vet Avraʼaam Isaak te quBʼaal Tiuxh tiʼ itzʼeʼsal ok s-vatz. Pet taqʼ quBʼaal Tiuxh Isaak paqte te Avraʼaam.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁹ Tan tekꞌ tootzajich u Abrahaam aas Mam Tioxh u Tioxh; saveeti silakpixsa kamnaj. Ech tokeꞌ aas yeꞌt sotz vikꞌaol u Abrahaam tziꞌ. Utz nojchit echaꞌ qꞌaavitzꞌpichil vaꞌl iꞌan u Isaac.

Evreeos 11:19 Křížové odkazy