Evreeos 11:12 - Ixil Nebaj

¹² As tul b'iitik kuxh ikam ve't u Abrahame', as tuk' u k'ujleb'al ik'u'le' as kat nitxa'in ve'te'. As ech ve't tachul unq'a tiaale' eche' tachul unq'a tx'umile' uva' at tu almika' as tuk' unq'a sanab'e' uve' at tzi' u mar uva' ye'xheb'il la oleb' ti' tachpe'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹² Echetz tiʼ kuxh vet Avraʼaam tul ex naʼk vet mamala tijaq imam vatz u txʼavaʼ. Tul eche tilix vet inqʼa mamala txʼumil vatz amlikaʼ ex ibʼan inqʼa tij imam. Tul yeʼlich vet inqʼa tij imam s-atxhbʼe ex ibʼaneʼ, eche tilix vet musan tziʼ maar uvaʼ yeʼlat s-atxhel.

Ixil San Juan Cotzal

¹² Ech kꞌuxh tiira qꞌestich tek u Abrahaam tziꞌ, aal chee sibꞌal tiimam; yeꞌ achebꞌe ixaaneꞌ. Ech tatine qꞌu txꞌumiꞌl tu amlika utz, echaꞌ qꞌu sanaabꞌ tziꞌ aꞌ.

Evreeos 11:12 Křížové odkazy