Evreeos 11:1 - Ixil Nebaj

¹ As a' isuuchil u k'ujleb'al k'u'le' uva' techal la b'anchu u b'a'nile' uva' nu kutx'eb'e'. As k'uxh ye' na'l sukuvatz cheel, as ootzimal sqa'n uva' nitx'eb'on ve't sqi'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Echetze, tan tiʼ u kʼuqlebʼ qukʼuul tiʼ quBʼaal Tiuxh, tul nik qootzaqivat uvaʼ tetxhal laʼ elaʼpun kam uvaʼ nik qutxʼebʼeʼ uvaʼ alel ka taʼn. Tan tira txhabʼamal vet tok t-quviʼ uvaʼ at vaʼl alel ka, kʼuxh yeʼx qileʼtaʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹ Aatz nikꞌujeꞌ kukꞌuꞌl tiꞌ maꞌj kam, tiira nikunima sakukꞌuleꞌ. Kꞌuxh yeꞌsaj qiltaꞌ, niꞌxhkuchꞌia tuchꞌ txuqꞌtxunchil. Utz nojchit neꞌenku qe aas atil tek u kam kꞌuxh yeꞌsaj qilt iatz.

Evreeos 11:1 Křížové odkazy