Evreeos 1:8 - Ixil Nebaj

⁸ Pet ech koj u yole' uva' ni tal Aak ti' viK'aole', tan ech ni tal Aak ile' sti': Axh Tiixh. As ye'l ve't iya'teb'al u eejle'me' la ib'ane' ti' chit ib'ene'. As jik chit axh la ab'ane' tuk' u eejle'me'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸ Pet tiʼ u Kʼaola, tan ech vaʼt u yol tal s-tiʼ s-eche: —QuBʼaal Tiuxh, yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal vabʼant iqʼesalil tuul vakʼuqlebʼal, u tetz iqleʼm. Tul tuchʼ vinuqul laʼ bʼekʼonk axh txhaqpaq tuulbʼal uvaʼs atoʼk vabʼaara taqʼabʼ tiʼ inqʼa bʼekʼoʼm laʼ aala tuulbʼal vabʼant iqʼesalil.

Ixil San Juan Cotzal

⁸ Pek ech nital tiꞌ viKꞌaol tzaꞌ: —Yeꞌk iyaꞌebꞌal val iijleꞌm saꞌaneꞌ, techalla Tioxh. Tiira ijikomal vixeꞌal vaQꞌesalail. Echaꞌ bꞌaara; techlal ijleꞌm.

Evreeos 1:8 Křížové odkazy