Evreeos 1:7 - Ixil Nebaj

⁷ As ech ni tal Aak ile' ti' unq'a ángel: Ine' ni b'anon uva' ech ve't unq'a ángel eche' kajiq'. As ech unq'a unk'ame' eche' taq' xamal, ti'k Aak tal ti' unq'a ángel.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁷ Bʼantan echxhte qʼaoq inqʼa yol uvaʼ nik tal tiʼ inqʼa aanxel uvaʼ ech s-eche: —Nik taqʼ bʼen inqʼa iaanxel s-eche kaqiqʼ tiʼ ibʼanax itxhaq. Atz nikat taqʼ bʼen inqʼa lotxhol tetz s-eche taqʼ xamal tiʼ ibʼanax u taqʼon, —chich u yol tiʼ inqʼa aanxel.

Ixil San Juan Cotzal

⁷ Pek ech koꞌn nital u Yolbꞌal Tioxh tiꞌ qꞌul iaanjel tzaꞌ: —Nitaqꞌ bꞌens aanxel qꞌul iaanjel. Utz nitaqꞌ bꞌens echaꞌ taqꞌ xamal qꞌul ichaj.— Chia.

Evreeos 1:7 Křížové odkazy