Evreeos 1:6 - Ixil Nebaj

⁶ As tul kat ul ve't unch'i'til viK'aol u Tiixhe' vatz u tx'ava'e', as ech kat tal ve't Aak ile' sti': Techal chit la qaaeb' unq'a ángel uva' tetz u Tiixhe' svatz skajayil, ti'k Aak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Atz tal quBʼaal Tiuxh vaʼt u yol tiʼ viKʼaol uvaʼs tatinsat vatz txʼavaʼ, viKʼaol quBʼaal Tiuxh uvaʼ sibʼ tiqleʼm taqʼa. Tul ech tal quBʼaal Tiuxh s-eche: —Natxhkʼuulaloq taʼn inqʼa inaanxel, in u Tiuxh, —chich u yol.

Ixil San Juan Cotzal

⁶ Utz yolon paj u Tioxh tiꞌ viKꞌaol vaꞌl aa yol tiꞌ qꞌu kam tu u vatz amlika txꞌavaꞌ tzaꞌ, vaꞌl ichajuꞌl. Tal tiꞌ ech tzaꞌ: —Kajay qꞌu aanjel saoksan iqꞌii.— Texh tiꞌ.

Evreeos 1:6 Křížové odkazy