Evreeos 1:3 - Ixil Nebaj

³ As a' viK'aol u Tiixhe' ni k'uchun uva' nim talchu ve't Aak eche' itxijun u q'iie' sqi'. As a' vivatzib'al Aake' viK'aole' sukuvatz. As tuk' viyol viK'aol Aake' uva' at tijle'm, ni til isuuchil unq'a icheesa'm Aake' skajayil ti' itzojpisata' kam uva' ni titz'a Aak sti'. As tul ma't isotzsat viK'aol Aake' kupaav, as kat xoneb' ve'te' tiseb'al u Tiixhe' uva' nim talche' uva' echen tu almika'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³ Atz aʼ viKʼaol u quBʼaal Tiuxh nik kʼutxhun u nimla tatin quBʼaal Tiuxh. Tul kamxh vitxiqun u quBʼaal Tiuxh, atz jankʼalxh u tatin quBʼaal Tiuxh, tul echatxh viKʼaole. Tul aʼ viKʼaol quBʼaal Tiuxh nik atinsan jankʼal inqʼa kam tuchʼ kuxh u taltaʼ, atz tuchʼ u tiqleʼm. Tul aʼ viKʼaol quBʼaal Tiuxh qat oleʼv tiʼ ijeqbʼal vaʼt yol tiʼ itxʼaax u taanxelal inqʼa xaol t-inqʼa paʼv. Maʼtichetz toleʼv vet u Kʼaola tiʼ jankʼal inqʼae, tul bʼen vet kʼuqeʼvoq tisebʼal quBʼaal Tiuxh tu nimla tatineʼ, atz tuchʼ vilitzʼkabʼin tu amlikaʼ tiʼ ibʼanax viqʼesalil.

Ixil San Juan Cotzal

³ Tan aatz viKꞌaol u Tioxh, aꞌ nikꞌucheꞌ abꞌil u Tioxh utz, jankꞌal chit vitechalil. Tan tiira ech itxumbꞌal aꞌ u Tioxh tzixeꞌ. Utz viyol viKꞌaol u Tioxh niatinsan qꞌu kam kajayil. Utz aatz maꞌtich taqꞌtu tibꞌ tiꞌ itxꞌaal el qꞌu kupaav, bꞌenjeꞌ tu Amlika. Utz kꞌujlel tisebꞌal u Tioxh tu u mam tijleꞌm.

Evreeos 1:3 Křížové odkazy