Evreeos 1:12 - Ixil Nebaj

¹² As ech la oolb'e unq'a acheesa'me' eche' ni tulb'el umaj oksa'm uva' nib'ochlik el, tul uva' ye' nitxakon ve'te'. As la jalpul unq'a acheesa'me' eche' nib'anchu te umaj oksa'm uva' nijalpule'. Pet ech koj axh, tan at chit axhe' ti' chit ib'ene'. As ye'l imoxteb'al vayaab'e' ati, ti'k u Tiixhe' ti' viK'aole'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹² Tul ech laʼ abʼosqʼit el, eche vaʼq qinkin bʼuʼq. Tul ech laʼ ulbʼel teleʼl, eche ichʼexpul el vaʼq oksaʼm. Pet ech koq axh, tan bʼen qʼij saq avatineʼ. Tul yeʼl itzʼeqebʼal ayaʼbʼ laʼ ibʼana, —chich u yol.

Ixil San Juan Cotzal

¹² Sakoꞌnpajabꞌus qꞌu kam atziꞌ, echaꞌ ibꞌusax oksaꞌm. Utz sachꞌexu atziꞌ, echaꞌ ichꞌexul oksaꞌm. Pek aatz axh tan, saꞌkojchꞌexpꞌaxh; saꞌkojmotx val aatineꞌ.— Chia.

Evreeos 1:12 Křížové odkazy