Evreeos 1:1 - Ixil Nebaj

¹ Jatpajul kuxh kat yolon u Tiixhe' te unq'a q'esla kub'aale' na'ytzan ta'n unq'a q'ajsan tetz viyol Aake'. As nimal txumb'al kat itxakonsa Aak ti' uva' la pal unq'a tename' tu u yole' uve' ni tal Aak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Nima paquletz yolon quBʼaal Tiuxh s-naʼya te inqʼa kʼuy qumam, aʼe inqʼa tij imam Israeel; tul aʼ tal quBʼaal Tiuxh s-te kam uvaʼ nikich isaʼ s-te. Tul kam kuxh txumbʼal nikich ibʼan quBʼaal Tiuxh s-vatz tiʼ ibʼenaq s-te. Poro aʼ inqʼa qʼexsan tetz viyol quBʼaal Tiuxh nikich ibʼanbʼe tiʼ talax inuqul inqʼa yol te inqʼa kʼuy qumam.

Ixil San Juan Cotzal

¹ Uncheeꞌ aatz oꞌtene, yolon u Tioxh titziꞌ qꞌu alol tetz viyolbꞌal. Jatpajul koꞌxh iqꞌila qꞌu kukꞌuy kumam. Utz kam koꞌxh txumbꞌal itxakunsa tiꞌ iqꞌilaleꞌ.

Evreeos 1:1 Křížové odkazy