Efesios 6:14 - Ixil Nebaj

¹⁴ As echab'ataj chit etatine'. As etoksataj chit etaama ti' u jikla yole' eche' ijik'it tib' umaj sol ti' ib'anat ch'a'o. As enimataj u jike', tan a'e' la lochon ex vatz u tx'i'lanaje' eche' ilochax u sole' ta'n umaj chotkin oksa'm uva' ni toksa tzi' taama tul nib'an ch'a'o.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁴ Echetz nik valte sete uvaʼ nuq txakloqxh ex tiʼ ekolt etibʼ vatz inqʼa itzaʼlal uvaʼ laʼ kʼaxbʼisan ex. Tul aʼxh laʼ enima vinuqul inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus, inqʼa tzajnaʼql kʼatz quBʼaal Tiuxh. Oqetz ech laʼ ebʼane, tul echetz nik ebʼane, eche ijekʼt sol xeʼ tuul tuchʼ u txhʼitxhʼ u kolbʼal xeʼ tuul. Tul aʼxh laʼ ebʼan jabʼiste u jik nik tal viyolbʼal quBʼaal Tiuxh. Oqetz ech laʼ ebʼane, tul echetz nik ebʼane, eche toksat sol txhʼitxhʼ tziʼ taanima s-kolbʼal tibʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁴ Ech tii etatin kꞌatz u Tioxh. Utz aꞌ qꞌu bꞌanbꞌal echꞌaꞌo sebꞌanbꞌe tzaꞌ. Tii etatin tu vinujul tan, silochꞌex; echaꞌ maꞌj qitzbꞌal aas niꞌxhtaqꞌ yakꞌil. Aꞌ chit sebꞌan qꞌu kam jikom, ech sikolex; echaꞌ maꞌj chꞌichꞌ chaleꞌk kolbꞌal vatz etaanima.

Efesios 6:14 Křížové odkazy