Efesios 5:6 - Ixil Nebaj

⁶ As etaq'ak etib' maxtib'eloj te unq'a uxhchile' uva' ye'l kuxh itxa'k viyole', tan ti' unq'a va'lexhla txumb'ale' eche' unq'a vee' kat vallu sete, as a' sti'e' la ulkat vitx'i'tzi'l u Tiixhe' ti' unq'a uxhchile' uva' a' kuxh u paasan tziila txumb'ale' nib'ane'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Tan tetxhal kuxh laʼ kʼaxbʼisal inqʼa palsan yol inqʼae taʼn quBʼaal Tiuxh. Echetz s-tiʼile yeʼ etaqʼ etibʼ eesaloq t-bʼey te kam kuxh yolil, tan toq uloq vikʼaʼnal quBʼaal Tiuxh tiibʼa inqʼa palsan yol.

Ixil San Juan Cotzal

⁶ Abꞌiliꞌch koꞌxh eesanex tu bꞌey tu unjoloj yol aas yeꞌk itxaꞌk. Tan nikuꞌ vikꞌaꞌnal u Tioxh tiꞌ qꞌuꞌl niqeloneꞌ utz, niꞌan qꞌu kam ech tziꞌ.

Efesios 5:6 Křížové odkazy