Efesios 5:5 - Ixil Nebaj

⁵ As ootzimal seta'n uva' ab'il niyansa tib' tuk' umaj uxhchil, moj nib'an unq'a vee' uva' ch'ixub'al chittu'. As echat unq'a uxhchile' uva' ni tachva tx'iib'al iq'ii imool, tan a' ve't u tx'iib'al iq'iie' ni toksa vaatzil itiixh, tan a' ni toksakat taama ti' u tx'iib'al iq'iie'. As a' uxhchile' uva' ye'l tokeb'al xo'l u tename' uva' at jaq' u tijle'm u Tiixhe'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵ Atz echat kuxh inqʼae nik jiqʼbʼan inqʼa kam, inqʼa aʼ txeyel tibʼ taanima tuchʼ puaq, tul tira tabʼi s-txheel uvaʼ aʼxh yeʼ laʼ motx bʼen tal uvaʼ nik ibʼanvat quBʼaal JesuKriisto iqʼesalil tuchʼ quBʼaal Tiuxh. Tan eelaat kuxh vete inqʼa nik jiqʼbʼan kam tuchʼ inqʼa nik natxhkʼuulan bʼitichla tiuxh. Atz kʼuxh inqʼa tira yeʼxhkam bʼeeq nik taqʼ tibʼ maqloq tiʼ yeʼ ibʼanax paʼv; atz oq tira txoqebʼal kʼuul inqʼa nik ibʼaneʼ, tul aʼxhte yeʼ laʼ motx bʼen tal uvaʼ nik ibʼanvat quBʼaal JesuKriisto iqʼesalil tuchʼ quBʼaal Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

⁵ Tan yitꞌ saꞌkojetzan tu viQꞌesalail u Cristo utz, kꞌatz u Tioxh qꞌu aanima qꞌuꞌl niteesa tibꞌ tu bꞌey tuchꞌ aanima. Nikoꞌxh qꞌu bꞌanol yeꞌxtxoj, qꞌuꞌl yeꞌk inooebꞌal tiꞌ kam. Tan ela koꞌn tuchꞌ nacho bꞌanich tioxh qꞌu achaꞌv tziꞌ.

Efesios 5:5 Křížové odkazy