Efesios 5:27 - Ixil Nebaj

²⁷ aq'al uva' achveb'al ve't o' vatz Aak la ib'ane' tul la teq'o ok o' Aak svatz, eche' nib'an umaj ixoj tuk' vitzumele' tul ni teq'o tib' tuk' tixqel, tan ch'i'umal tilon ixoj. As ye'l tz'il at ti' ixoj. As mita'n u toksa'm ixoje' moch'in tib', tan ye'l tz'il at sti'. As ech o'e' vatz Aak, tan josq'imal ve't u qaanxelale' ta'n Aak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁷ Echetz qat ijetxhteʼle inqʼa niman tetz kʼatz inqʼa paʼv, tan aʼ nik ibʼan uvaʼ yeʼl vet inbʼeeq paʼv kʼatz inqʼa niman tetz, uvaʼs laʼ tul inpaqte. Echetz laʼ tulbʼe, eche vaʼq ixvaak uvaʼ nik itzʼaloneʼ. Tan litzʼkabʼxh vet u toksaʼm. Tul yeʼl vet inbʼeeq tzʼil s-tiʼ. Atz tira yeʼl bʼeeq imolen; atz tira yeʼl vet invaʼtoʼq kantxhaq s-tiʼ.

Ixil San Juan Cotzal

²⁷ Ech tiira txꞌaatxꞌoch tatin qꞌu niman tetz tu paav siatz, aas luꞌltiqꞌo. Paat yeꞌk bꞌoj paav kꞌatza; tiira techal. Yeꞌk maꞌj kam yeꞌxtxoj. Echaꞌ maꞌj bꞌaꞌnla oksaꞌm yeꞌk tzꞌil tiꞌ, yitꞌ mochꞌel koj tibꞌ.

Efesios 5:27 Křížové odkazy