Efesios 5:23 - Ixil Nebaj

²³ tan ech tatin u tzumelae' ti' tilat isuuchil u tixqele' eche' tatin u Jesucristoe' ti' tilat isuuchil vitename', tan ech tatin Aake' sqi' eche' tatin u kuvi'e' ti' u kuchi'ole'. As Aake' u q'alpun qetze', jank'al o' uva' o' ve't niman tetz Aak skukajayil.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²³ Tan aʼ u tzumela iqʼon iviʼ vatz u tixqel, eche tatin u quBʼaal JesuKriisto tiʼ tiqʼol iviʼ vatz inqʼa niman tetz. Tan ech tatin u quBʼaal JesuKriisto tiibʼa inqʼa niman tetz, eche tatin u quviʼ tiibʼa u qutxhiʼoʼl. Tul aʼ u quBʼaal JesuKriisto Chitol tetz inqʼa niman tetz.

Ixil San Juan Cotzal

²³ Tan aꞌ iqꞌesala u ixoj vivinaj; aꞌ viviꞌ. Echaꞌ u Cristo tan, aꞌ u qꞌesala xoꞌl qꞌu niman tetz; aꞌ viviꞌ majte. Utz aꞌ vichiꞌl qꞌu niman tetz. Tan aꞌ u Chitol tetz tu paav.

Efesios 5:23 Křížové odkazy