Efesios 3:20 - Ixil Nebaj

²⁰ As qoksataj iq'ii u Tiixhe', tan at tijle'm Aak ti' taq'at unq'a nimla b'a'nile' sqe. As nim chite' u b'a'nile' uve' ni taq' Aak sqe ti' uve' nu kujaj te Aak as moj ti' uve' ni qitz'a uva' nib'an Aak sqe, tan nimal b'a'nil nib'an Aak ti' iyak'insat u qaanxelale'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁰ Echetz qoksavaq iqʼij u quBʼaal Tiuxh, tan sibʼxh tiqleʼm tiʼ ibʼant mamala kam s-qukʼatza. Tan aʼl nik ipal iviʼ ibʼant inqʼa bʼaʼnil s-qe viʼ kam inqʼa nik qujaq s-te, atz viʼ kam inqʼa nik ibʼen s-qe.

Ixil San Juan Cotzal

²⁰ Nunjaj tu u Tioxh aas saꞌxhetootzaji. Tan ¡Mam Tioxh u Tioxh! Kajay niꞌaneꞌ. Utz echil koꞌn koj niꞌaneꞌ vantziꞌ niqitzꞌa. Pek paalchu vaꞌl sataqꞌ vatz vaꞌl nikujaj te. Loqꞌ taꞌxhtzii oj kꞌujlel kukꞌuꞌl tiꞌ.

Efesios 3:20 Křížové odkazy