Apocalipsis 9:9 - Ixil Nebaj

⁹ As b'ajumalik u tzi' taama txooe' ta'n uma'l uva' eche' ch'ich'. As ech chit ivulun ve't vixich' txooe' eche' ivulun mama'la kare't uve' qinimal ta'n kaay tul nib'en tu u ch'a'o.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁹ Tul atich ok kolbʼal tziʼ taanima, atz kolbʼal tiʼ iqul uvaʼ txhʼitxhʼichxhtuʼ. Tul echich ivulun inqʼa ixichʼ tiʼ ixichʼaneʼ, eche ivulun iqʼex joloq chej uvaʼ juxumal kareʼt taʼn tiʼ ibʼanax txhʼaʼo.

Ixil San Juan Cotzal

⁹ Jolol atich ok ichaleꞌk tetz bꞌanbꞌal chꞌaꞌo, echaꞌ chꞌichꞌ. Utz aatz u toqꞌ tuul qꞌul ixichꞌ, echaꞌ ilekꞌnaꞌn ibꞌen chee tuchꞌ kareꞌt aas vitꞌasp ibꞌen tu chꞌaꞌo.

Apocalipsis 9:9 Křížové odkazy