Apocalipsis 9:21 - Ixil Nebaj

²¹ As mita'n kat iya'sa ti' iyatz'one', ti' ikunat vimoole', as ti' iyansat tib' tuk' uma't uxhchil. As ye' kat iya'sa ib'anat u elaq'e'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²¹ Tul yeʼ motx titzʼa tibʼ inqʼa xaol tiʼ u yatzʼo ibʼ. Atz yeʼat itanbʼa inqʼa qʼiaʼm. Atz yeʼat itanbʼa u yansa ibʼ. Atz yeʼat itanbʼa u elaqʼ.

Ixil San Juan Cotzal

²¹ Utz nikoꞌxh ikꞌaxa koj ikꞌuꞌl tiꞌ qꞌu yatzꞌoꞌm, tiꞌ qꞌu tistanineꞌ, tiꞌ qꞌu eesaibꞌ tu bꞌey tuchꞌ aanima yitꞌ ikꞌulel koj utz, tiꞌ qꞌu telaqꞌ.

Apocalipsis 9:21 Křížové odkazy