Apocalipsis 8:5 - Ixil Nebaj

⁵ As kat teq'o ve't u ángel u olib' inciensoe'. As kat inoosa ve't ta'n u txa' xamale' uve' atik vi' u nachb'al Tiixhe'. As kat taq' ve't ku' u ángel u txa' xamale' vatz u tx'ava'e'. As xo'veb'al chit itzetkab'an ve't unq'a q'ankooe' tuk' ivulun ve't uma'l uva' ech tab'ile' eche' tuul vi'. As xo'veb'al chit ilitz'kab'an unq'a kayampa'le'. As kat ul ve't kab'laano.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵ Yaʼne itxey tzaan u aanxel u olibʼ txaʼ xamal tetz insieenso. Tul inojsa u tatibʼ txaʼ xamal s-taqʼtxhaʼlil u xamal uvaʼ nikich toybʼ viʼ u natxhkʼuulabʼal. Tul ikʼoni koʼp vatz u txʼavaʼ. Tul ul vet raaya uvaʼ oqxh ixhaakalil ibʼana. Atz ul vet mamala qul, tul vululkabʼinyichxh veteʼ. Atz ul vet kotzʼinebʼ. Tul ul vet val u kabʼnaano.

Ixil San Juan Cotzal

⁵ Ech inoosa kuꞌ tereꞌn txaꞌ xamal u aanjel tu u tzꞌeꞌsabꞌ ikaxhlaan pom. Aꞌ tiqꞌov eluꞌl viꞌ u nachbꞌal Tioxh. Ech ikꞌon kuꞌl u tzꞌeꞌsabꞌ kaxhlaan pom vatz txꞌavaꞌ. Ech yakich tininunoj u vatz amlika txꞌavaꞌ. Uch mamaj qꞌeqꞌuꞌm. El itzꞌnaꞌbꞌ. Utz mam kabꞌnaano paali.

Apocalipsis 8:5 Křížové odkazy