Apocalipsis 8:3 - Ixil Nebaj

³ As ul ve't uma't u ángel uva' eq'omal uma'l u olib' incienso sta'n uva' q'an ch'ich' chittu'. As txakeb' ve't u ángel vatz u nachb'al Tiixhe' uve' atik vatz u nimla xonleb'ale'. As nimal chit u inciensoe' kat aq'ax ste, ti' itz'e'sal vi' u nachb'al Tiixhe' uva' q'an ch'ich' chittu'. As eela ije' u inciensoe' uva' eq'omal ta'n u ángel tuk' unq'a yole' uve' ni tal unq'a itenam u Tiixhe' tul ninach Tiixh.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³ Yaʼne ul vaʼt u aanxel txakeʼvoq vatz u natxhkʼuulabʼal. Tul mamala insieenso aqʼax s-te tiʼ itzʼeʼsat ok viʼ u natxhkʼuulabʼal. Tul taqʼ ikʼul tibʼ u insieenso tuchʼ vinatxhkʼuulat jankʼal inqʼa xaol Tiuxh, inqʼa niman tetz quBʼaal Tiuxh. Tul iqʼomich val u olibʼ txaʼ xamal taʼn uvaʼ ooroxhtuʼ. Tul aʼ atich u natxhkʼuulabʼal vatz tal uvaʼ kʼuqlich quBʼaal Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

³ Utz ul vaꞌt u aanjel. Txakeꞌ vatz u nachbꞌal Tioxh. Iqꞌomich maꞌl kuꞌebꞌal kaxhlaan pom tiqꞌabꞌ, bꞌaꞌnla qꞌan chꞌichꞌ. Utz sibꞌla chit kaxhlaan pom aqꞌax te. Sitzꞌeꞌsa jeꞌ viꞌ u nachbꞌal Tioxh vaꞌl qꞌan chꞌichꞌ vatz u kꞌujlebꞌal tetz mam qꞌesala. Aꞌ satoksav xoꞌl viqꞌilat isikꞌlet Tioxh qꞌu niman tetz u Jesuus.

Apocalipsis 8:3 Křížové odkazy