Apocalipsis 8:10 - Ixil Nebaj

¹⁰ As toq'sa ve't u toxvu ángel u trompeta. As chajpik ve't ku' tzan uma'l u nimla tx'umil tu almika' uva' xo'veb'al chit toype' eche' umaj xamal. As ech toon vi' u ch'oola pok'o'chil unq'a nimla a'e' uva' nixaane' tuk' tu u vee' ni telkat ch'u'l unq'a a'e'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ Yaʼne toqʼsa vet vitoxv aanxel vitrompeeta. Tul yekich elbʼen val u mamaʼ txʼumil vatz amlikaʼ. Tul sebʼtich toybʼeʼ, eche toybʼ xamal. Tul een koʼpik viʼ vitoxtanul xaomla aʼ, te kaqaayil inqʼa xaomla aʼ. Atz koʼp at viʼ inqʼa titzʼebʼal aʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ Aatz u toxvaꞌ aanjel, toqꞌsa vitrompeta. Utz yakich chajpoj kuꞌl maꞌl u mam txꞌumiꞌl tu amlika. Techal toyveꞌ. Echaꞌ toyvu maꞌj mam txijtxubꞌal. Utz kuꞌ viꞌ untanul, tu ox tanul qꞌu nimaꞌ utz, kuꞌ viꞌ untanul tu ox tanul qꞌu chunil aꞌ.

Apocalipsis 8:10 Křížové odkazy