Apocalipsis 7:4 - Ixil Nebaj

⁴ As kat vab'i ve't u tachul unq'a niman tetz u Tiixhe' uve' kat oksal texhlal xo'l ipala. As uma'l 144,000 unq'a niman tetz Aake' kat ok ve't texhlal xo'l unq'a tiaal Israel,

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴ Yaʼne vabʼi talax tatxhul inqʼa ok tetxhlal uvaʼ ech tal s-eche: —Oʼkʼalal tuchʼ kajvaʼl toxkʼal mil (144,000) inqʼa qat ok tetxhlal, inqʼa chʼexex el xoʼl ixaʼnil inqʼa tij imam kabʼlaval inqʼa ikʼaol Israeel.

Ixil San Juan Cotzal

⁴ Uncheeꞌ vabꞌi u tachul qꞌuꞌl ok techlal. Maꞌlen 144,000 xoꞌl qꞌul ituꞌxh ixalam qꞌul ikꞌaol u Israeel.

Apocalipsis 7:4 Křížové odkazy