Apocalipsis 7:14 - Ixil Nebaj

¹⁴ As ech val ve't ile': —Axhe' Pap, ootzin tetz,— ch'in ve't ste. As ech tal ve't ile' sve: —A' unq'a tename' uva' kat el ch'u'l tu mama'la k'axk'oe'. As kat itx'aa ve't unq'a tename' u toksa'me'. As kat ipolb'isa ve't u toksa'me' ta'n vikajal u Kaneero'e'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁴ Tul ech val s-te s-eche: —Inqʼesal, yeʼ vootzaqle. Antebʼxh axh ootzaqin tetz, —xeʼt in s-te. Tul ech tal vet s-ve s-eche: —Aʼetz inqʼa xaole, inqʼa eesal tzaan vatz u mam kʼaxkʼo vatz u txʼavaʼ. Atz antxh inqʼa xaole uvaʼ txʼael vet taanxelal vatz quBʼaal Tiuxh, eche itxʼax oksaʼm. Tul tira yeʼxhkam vet vaʼtoʼq tzʼilla paʼv tu taanxelal taʼn vikamebʼal JesuKriisto, uvaʼ ech tilix, eche chelem karneʼl. Echetz tira saq vet u taanxelal, eche vaʼq oksaʼm uvaʼ tira yeʼl tzʼil s-tiʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁴ Ech aatz in, val te ech tzaꞌ: —Unbꞌaal, axh ootzajin tetz abꞌil.— Texhin te. Utz tal ve ech tzaꞌ: —Aatz qꞌu aanima tziꞌ, aꞌ qꞌuꞌl vetpaal tu u mam kꞌaxkꞌo atziꞌ. Utz vettxꞌaaleꞌl qꞌul ipaav tu vikajal u Chelem Karneꞌl. Echixeꞌat txꞌaatxꞌochi utz, bꞌaꞌnla poloxh saj qꞌu toksaꞌm tziꞌ.

Apocalipsis 7:14 Křížové odkazy