Apocalipsis 7:1 - Ixil Nebaj

¹ As xamtik ve't stuul, as kat vil kajva'l unq'a ángel uva' txaklik ve't tu junun ixoob' u tx'ava'e'. As majel ve't kajva'l unq'a kajiq'e' sta'n, aq'al uva' ye' la ixuli ve't u vatz tx'ava'e', mita'n vi' u mar, as mita'n xo'l unq'a tze'e'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Maʼtichetz vabʼit vet inqʼa yol, atz vilt inqʼae, tul vil vet kajvaʼl inqʼa aanxel uvaʼ txaklich t-junun ixojbʼal u txʼavaʼ. Tul nikich imaq inqʼa aanxel u kaqiqʼ t-junun ixojbʼal u txʼavaʼ, tul yeʼ laʼ ul u kaqiqʼ tiibʼa u txʼavaʼ tiʼ iyansaleʼ; atz yeʼlich laʼ ul tiibʼa u maar, atz tiibʼa inqʼa tzeʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹ Xamtich tek tiꞌ qꞌu kam tziꞌ, vil kaavaꞌl aanjel txakliche. Jununil tu junun ikaa paqꞌil ixoobꞌal u txꞌavaꞌ. Aꞌ nichimaj ipaal u kajiqꞌ tu kaavaꞌl vipaalebꞌal. Ech yeꞌkan sapaal kajiqꞌ vatz txꞌavaꞌ; nikoꞌxh viꞌ u mar utz; nikoꞌxh viꞌaj qꞌu tzeꞌ.

Apocalipsis 7:1 Křížové odkazy