Apocalipsis 6:17 - Ixil Nebaj

¹⁷ ¡Tan kat oonyu ve't o' tu u q'iie' uva' xo'veb'al chit u k'axk'oe' ni tul sqi'! ¡As ye'xheb'il la oleb' ti' ikuyat u k'axk'oe'!— ti'k ve't unq'a tename'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁷ Tan opoony vet iqʼiil taqʼt u kʼaxkʼo s-qiibʼa. Tul yeʼxhabʼil vet invaʼq laʼ txʼolon tatin vatz u kʼaxkʼo, —chichichaq veteʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁷ Tan cheel u mam qꞌii tetz vikꞌaꞌnal vaꞌl xoꞌebꞌal. Utz abꞌil koj maꞌj satxꞌakon.— Texhtuꞌ.

Apocalipsis 6:17 Křížové odkazy