Apocalipsis 6:14 - Ixil Nebaj

¹⁴ As kat sotz ve't u almika'e'. Ech isotz ve'te' eche' ni tulb'el umaj u'uj tul nib'alq'ule'. As jank'al unq'a vitze' skajayil tuk' unq'a tx'ava'e' uve' at vi' u mar, as kat tiinsal ve'te' ti' isotz ve'te'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁴ Atz kʼuxh u vatz amlikaʼ, tan tira elat vet el, eche ibʼalqʼul tzʼuʼm uvaʼ tzʼibʼamal yol s-tuul. Tul jankʼal inqʼa vitz tiʼneʼl tu tatibʼal. Tul echat kuxh ibʼane inqʼa txʼavaʼ uvaʼ at okaʼp tuul u maar.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁴ Sotz u amlika tziꞌ; ibꞌolqꞌi tibꞌ tuul, echaꞌ ibꞌolqꞌil maꞌj xaj uꞌ. Utz motx jalpu tatibꞌal kajay qꞌu muunte, tuchꞌ kajay qꞌu sepkin txꞌavaꞌ nikꞌa aꞌ.

Apocalipsis 6:14 Křížové odkazy