Apocalipsis 6:12 - Ixil Nebaj

¹² As kat vil teesat ve't u Kaneero'e' ivajpu u selloe'. As kat ul ve't uma'l u mam kab'laano. As kat q'ejb'u ve't ivatz u q'iie' eche' umaj q'ej oksa'm uva' ni toksale' tul kat kam umaj uxhchil. As yak kuxh kat kajb'u ve't ivatz u ich'e'. Ech ve't tilone' eche' u kaje'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹² Yaʼne insaqi vet teesat JesuKriisto vivaqaq lakʼubʼ tetz u uʼ. Eletz kuxh vet vivaqaq lakʼubʼ tetz u uʼ, tul ajtxh vabʼi ipal val u mam kabʼnaano. Tul yekich qʼeqbʼ ivatz u qʼij, eche iqʼeqal invaʼq bʼuʼq tetz txumuʼm. Atz kʼuxh u ichʼ, tan yekich kaqaxun vet ikaʼyeʼ, eche ikaqal xaol.

Ixil San Juan Cotzal

¹² Aatz teesat u vajaj sello u Chelem Karneꞌl, yakich paaloj maꞌl mam kabꞌnaano. Yakich qꞌejbꞌoj iatz u qꞌii taqꞌo, ech tekuꞌen aꞌ qꞌej bꞌuꞌj tetz txumuꞌm. Kajbꞌ iatz u ichꞌ, ech tekuꞌen aꞌ ikajal aanima.

Apocalipsis 6:12 Křížové odkazy