Apocalipsis 6:11 - Ixil Nebaj

¹¹ As kat aq'ax ve't saj oksa'm ste sijununila. As ech kat alax ve't ile' ste: —La etx'eb' unb'iitoj, tan lanal tz'aj tachul unq'a etitz'in etatzike' uve' emool etib' stuk' uva' techal la kami ti' uva' ninima in,— ti'k u yole'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Tul motx aqʼax vet toksaʼm uvaʼ oqxh isaqale. Tul alax s-te uvaʼ laʼich txʼebʼon tele, tan tzʼeq nalich opoon tatxhul viyatzʼax el inqʼa imol s-niman tetz Jesuus, atz viyatzʼax el inqʼa imol s-aqʼonvil tiʼ inimal viyolbʼal quBʼaal Tiuxh. Yaʼne laʼich taqʼ kuʼ quBʼaal Tiuxh inqʼa yol tinuqul.

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Ech motx aqꞌax ibꞌaꞌnla chaj poloxh saj oksaꞌm sijununil. Utz alax te aas samotxichꞌia bꞌitoj tiempo, tzꞌaj nal opon tereꞌn qꞌu tetz niman Tioxh qꞌuꞌl echat ikam sakami.

Apocalipsis 6:11 Křížové odkazy