Apocalipsis 5:4 - Ixil Nebaj

⁴ As a' chit oq'ele' nik unb'ane', tan ye'xheb'il atike uva' tetz chittu' uva' la ijaj u u'uje'. As ye'xheb'il kat tx'olon isik'lel unq'a tz'ib'e' uva' atik tu u u'uje', tan ti' uva' ye' nik tuch tilata'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴ Yaʼne mam oqʼel nikich inbʼan veteʼ. Tan yeʼxhabʼil invaʼq txheji uvaʼ atich tiqleʼm tiʼ isaqil u uʼ; atz laʼich isalpu; atz laʼich isikʼle.

Ixil San Juan Cotzal

⁴ Ech aatz in tan, kaanaich tek voqꞌeꞌ tan, abꞌil koj maꞌj cheei aas nojchit sikꞌuloꞌk tiꞌ suꞌlijaj u uꞌ. Utz nikoꞌxh abꞌil koj sasajin.

Apocalipsis 5:4 Křížové odkazy