Apocalipsis 5:10 - Ixil Nebaj

¹⁰ As kat aaq' ve't tijle'm vatename', as kat ok ve't ti' toksal iyol tenam vatz Tiixh. As tuk' vab'a'nile', as la til ve't vatename' isuuchil unq'a vee' skajayil vatz u tx'ava'e', ti'k u b'itze'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ Tul qat ibʼanbʼe oʼ quBʼaal Tiuxh tiʼ ibʼanax mam iqʼesalil s-kʼatza. Tul qat taqʼ bʼen oʼ quBʼaal Tiuxh uvaʼ junt laʼ qoksa vet quyol s-vatz. Echetz laʼ qubʼant iqʼesalile vatz u txʼavaʼ, —chichichaq ibʼitzlet u akʼla bʼitz.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ Vetaaqꞌlu qijleꞌm kꞌatz u kuTioxh. Utz vetaaqꞌbꞌenoꞌ oksan yol siatz. Ech saꞌnalkubꞌan qꞌesalail tu u vatz txꞌavaꞌ.— Chia.

Apocalipsis 5:10 Křížové odkazy