Apocalipsis 4:9 - Ixil Nebaj

⁹ As tul uva' nik toksa kajva'l unq'a islich aama iq'ii u Tiixhe' uva' xonlik tu u nimla xonleb'ale', as nik taq' ta'ntiixh te Aak uva' isle'l Aak ti' chit ib'ene'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁹ Aʼetz inqʼa itzʼlich viinqixsaʼm nikich oksan iqʼij quBʼaal Tiuxh, u quBʼaal Tiuxh uvaʼ kʼuqlich tu kʼuqeʼvbʼal tetz iqleʼm. Atz nikich taqʼaq bʼen quBʼaal Tiuxh s-nim. Atz nikich taqʼaq taʼntiuxh te quBʼaal Tiuxh, uvaʼ itzʼlel s-txheel, atz tinjattant inqʼa yaʼbʼ uvaʼ bʼenaʼl kuxh ibʼen toq tuleʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁹ Aatz qꞌu itzꞌlich tziꞌ, nimotxtal vitechalil u Tioxh vaꞌl kꞌujlele utz, ibꞌenaꞌ ibꞌen koꞌxh u tatineꞌ. Nimotxtoksa iqꞌii. Utz nimotxikꞌamabꞌe qꞌu kam te kajayil. Ech koꞌxh niꞌan chajpaj.

Apocalipsis 4:9 Křížové odkazy