Apocalipsis 3:16 - Ixil Nebaj

¹⁶ As la xa'v in a'n, tan ti' uva' miq'moj kuxh axh. As jit axh tz'a'; as jit axh che'v ti' aatin sunk'atz.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁶ Poro tiʼetz uvaʼ, ech kuxh ex, eche liʼkin aʼ sinvatz, tan kaʼl kuxh ekʼuul s-viʼ, tul tiraetz kuxh toq veesa el ex t-vaanima, eche laʼ ixaʼvat eluʼl vaʼq xaol vaʼq kam titziʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁶ Ech tiꞌ val aatineꞌ tziꞌ aas yitꞌ axh koj chꞌichꞌ, nikoꞌxh axh koj tzꞌaꞌ, sakoꞌnunxaꞌvaelaxh tuntziꞌ. Tan axh kuꞌen tiqꞌkin tu val aatin sunkꞌatza.

Apocalipsis 3:16 Křížové odkazy