Apocalipsis 22:3 - Ixil Nebaj

³ As ye'l ve't umaj va'lexh la ul ti' u tename' ta'n u Tiixhe'. Pet la toksa ve't unq'a tename' iq'ii u Tiixhe'. As la oksal iq'ii u Kaneero'e' unpajte, tan at ve't u nimla xonleb'ale' tu u tename' uva' xonle'lkat u Tiixhe' tuk' u Kaneero'e'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³ Tul yeʼl vet inpaqt laʼ tal quBʼaal Tiuxh yaabʼla yol tiʼ invaʼtoʼq kam. Tan aʼ vet quBʼaal Tiuxh tuchʼ JesuKriisto, uvaʼ ech tilix, eche chelem karneʼl, laʼ motx atin t-vikʼuqeʼvbʼal tetz tiqleʼm xoʼl u mam tenam tiʼ ibʼant viqʼesalil. Tul laʼ natxhkʼuulal vet taʼn jankʼal inqʼa taqʼonvil, vinaq s-ixoq.

Ixil San Juan Cotzal

³ Utz yeꞌkan tzꞌejbꞌal tzii yol sakuꞌ tu u tenam tziꞌ. Tan aꞌ saꞌatinku u Tioxh tuul tuchꞌ u Chelem Karneꞌl kꞌujlel tu kꞌujlebꞌal tetz iqꞌesalail. Utz kajay qꞌu taqꞌonom samotxoksan iqꞌii.

Apocalipsis 22:3 Křížové odkazy