Apocalipsis 22:10 - Ixil Nebaj

¹⁰ As tal u ángel uma't yol sve. Ech tal ile': —Ye' la amuj unq'a yole' uva' at tu u u'uje', tan najli ve't u q'iie' ti' itzojpisat Aak kam uva' alel ta'n Aak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ Tul ech tal u aanxel inpaqt s-ve s-eche: —Yeʼ laʼ akol u yol uvaʼ nik atzʼibʼa. Pet aʼl laʼ aal teʼl kame inqʼa toq motx utxhoq. Tan bʼiit kuxhtuʼ, tul toq elaʼpoq vet inqʼa yol inqʼaa.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ Ech tal paj ve ech tzaꞌ: —Yitꞌ sakoꞌnkoxhaatinsa qꞌu kam sakꞌuꞌl qꞌuꞌl bꞌaxabꞌsamal el talax tu uꞌ tzaꞌ. Pek ala. Tan najaꞌ texh u tiempo tetz vitzojpebꞌal.

Apocalipsis 22:10 Křížové odkazy