Apocalipsis 22:1 - Ixil Nebaj

¹ As kat ik'uch u ángel uma'l u nimla a' sve uva' nik tel ch'u'l tu u nimla xonleb'ale' uva' xonle'lkat u Tiixhe' tuk' u Kaneero'e'. As ech tilon ve't u a'e' eche' ilonb'al, tan va'l chit icha'xal. As a'e' ni aq'on u tiichajile'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Yaʼne ikʼutxh u aanxel val u txilkin xaomla aʼ s-ve uvaʼ tira yeʼl invaʼq tzʼil atich s-xeʼ, val u xaomla aʼ, uvaʼ laʼ aqʼon qʼij isaq inqʼa xaol kʼatz quBʼaal Tiuxh. Tul oqxhich txilkin tilix u xaomla aʼe, eche tilix invaʼq kristaal. Tul aʼ nikich elk tzaan u xaomla aʼ tal uvaʼ kʼuqlich quBʼaal Tiuxh, atz tal uvaʼ kʼuqlich JesuKriisto, uvaʼ ech tilix, eche chelem karneʼl.

Ixil San Juan Cotzal

¹ Ech aatz u aanjel, ikꞌuch maꞌl u nimaꞌ ve tetz tiichajil bꞌenamen. Kexh ikꞌankꞌochil; tiira ribꞌkin, echaꞌ espejo. Aꞌ nikꞌaskuꞌl kꞌatz vikꞌujlebꞌal u Tioxh tuchꞌ u Chelem Karneꞌl.

Apocalipsis 22:1 Křížové odkazy