Apocalipsis 2:4 - Ixil Nebaj

⁴ As at uma'l vunyol la val see, tan ye' naxo'ni ve't in cheel eche' uva' nikat ab'an b'axa.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴ Pet at vaʼl uvaʼ nik ebʼaneʼ uvaʼ yeʼ nik ibʼan s-ve. Aʼe, uvaʼ yeʼxh vet jankʼal etaanima s-viʼ, echiche vetaanima s-viʼ s-bʼaxa.

Ixil San Juan Cotzal

⁴ Pek atil maꞌl kam naꞌaneꞌ aas yeꞌxtxoj. Tan yitꞌeꞌch tereꞌn koj atzꞌejt avaanima viꞌ echaꞌ tixeꞌtebꞌal.

Apocalipsis 2:4 Křížové odkazy