Apocalipsis 2:3 - Ixil Nebaj

³ As kam kuxh k'axk'o napaleb'e ti' vunb'iie', as ye' naya'sa ak'ujb'a't ak'u'l svi'. As ye'l axh nika'kab'in aama.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³ Atz vootzaqle uvaʼ nik epal titzaʼlal, tiʼ uvaʼ, ex niman vetz. Tul nik ekotxʼ evatz. Atz vootzaqle uvaʼ tira txʼakel ok etaʼn, tiʼ uvaʼ at etaanima s-viʼ. Tul yeʼl ex nik ipal ekʼuul s-ve.

Ixil San Juan Cotzal

³ Niꞌxhapaal tu tzaꞌl tiꞌ vunbꞌii tan, tzꞌejel avaanima viꞌ. Loqꞌ tii atilaxh sunkꞌatza. Yeꞌxhkam najochpu viꞌ.

Apocalipsis 2:3 Křížové odkazy