Apocalipsis 2:27 - Ixil Nebaj

²⁷ As eche' kat ib'an vunB'aale' ti' taq'at u vijle'me', as ech vaq'at vetijle'me'. As a' exe' la ilon ve't isuuchil unq'a tename' tuk' uma'l u b'aara uva' ch'ich'. As ech la etulb'e unq'a tename' eche' ni tulb'el umaj uk'al uva' kat paxili.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁷ Tul tuchʼ kʼaʼnal laʼ motx bʼekʼon ka, eche nik ibʼekʼon vaʼq mam iqʼesal uvaʼ iqʼomal itxhʼitxhʼ bʼaara taʼn. Tul tira bʼeeno laʼ ikʼaxbʼisat inqʼa palsan yol, eche ipaxil el invaʼq bʼitich txʼavaʼ vaaso. Echatetz u viqleʼme qat inkʼul te vinBʼaal,

Ixil San Juan Cotzal

²⁷ Kam u vijleꞌm vaꞌl kꞌulel vaqꞌo kꞌatz vunTat, ech u tijleꞌm savaqꞌeꞌ. Samotxtoksa qꞌu tenam tu jik tu vichꞌichꞌ bꞌaara, ayaꞌ qꞌul ikoontra. Echaꞌ ivejtzꞌul maꞌj tzꞌaj siꞌan te.

Apocalipsis 2:27 Křížové odkazy