Apocalipsis 2:23 - Ixil Nebaj

²³ As xo'veb'al chit u kamchile' uva' la vaq' tzan ti' unq'a tal ixoje' ti' uva' la b'en sete, ex uva' nenima vitxumb'al ixoje', tan ine' ootzin tetz vetxumb'ale' sekajayil as tuk' vetaanxelale'. As la vaq' ve't ich'exel sete ti' uva' kam kat eb'ana.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²³ Jatvaʼletz inqʼa txhʼuy vet tiʼ vitxhusuʼm u ixoq, tul tira toq inyatzʼeʼl. Echetz laʼ vaqʼt tootzaqie jankʼal inqʼa niman vetz uvaʼ tira nik vileʼ kam uvaʼ nik titzʼa, atz kam uvaʼ at tu taanima. Tul laʼ vaqʼ itxʼaqaʼm junun inqʼa niman vetz tiʼ kam inqʼa ibʼanoʼm.

Ixil San Juan Cotzal

²³ Utz yatzꞌel sunbꞌan tu yaabꞌil qꞌuꞌl nitiloꞌk tetz tiꞌ. Ech kajay qꞌu niman vetz samotxootzajin aas nojchit in vaꞌl nipichꞌun qꞌul itxumbꞌal qꞌu aanima tuchꞌ qꞌu taanima. Ech savaqꞌ opon u choobꞌal setiꞌ sejununil tiꞌ vebꞌanoneꞌ.

Apocalipsis 2:23 Křížové odkazy