Apocalipsis 2:20 - Ixil Nebaj

²⁰ Pet at uma'l u yol la val see uva' nab'ane', tan kuyel kuxh u Jezabel a'n uva' nu kuxh toksa tib' sq'ajsan tetz vunyole'. As tuk' vichusb'al ixoje' ni toksa ixoj tivi' unq'a uxhchile' sexo'l ti' iyansat tib' tuk' uma't uxhchil as ti' techb'ut unq'a echb'ub'ale' uva' kat oksal vatz unq'a tze' tiixhe'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁰ Pet at kaʼoxvaʼl uvaʼ nik ebʼaneʼ uvaʼ yeʼ nik ibʼan s-ve. Tan nik ekuy tatin val u ixoq sexoʼl uvaʼ nik tal tibʼ s-qʼexsan tetz viyol quBʼaal Tiuxh. Tul nik ibʼokʼtzii inqʼa vaqʼonvil tiʼ iyansat tibʼ tuchʼ invaʼtoʼq uvaʼ jit ikʼulel tibʼ s-tuchʼ. Atz nik ibʼokʼtzii inqʼa vaqʼonvil tiʼ tetxhbʼul inqʼa etxhbʼubʼal uvaʼ maʼt toksal vatz inqʼa bʼitichla tiuxh, eche uvaʼ ibʼan u ixoq u Jesaveel s-naʼya.

Ixil San Juan Cotzal

²⁰ Pek atil maꞌl kam naꞌaneꞌ aas yeꞌxtxoj. Tan nikoꞌxhaaqꞌ tzii atil maꞌl u eesanal tu bꞌey texoꞌl, alol tetz vunyolbꞌal aas nitaleꞌ. Nipit qꞌu niman vetz tu eesaibꞌ tu bꞌey tuchꞌ aanima. Echaꞌ nichiꞌan u Jezabeel koꞌxtene. Utz nipit tiꞌ techbꞌul echbꞌubꞌal majte aas paalnaj vatz bꞌanich tioxh.

Apocalipsis 2:20 Křížové odkazy