Apocalipsis 16:8 - Ixil Nebaj

⁸ As tul ipeq' ve't b'en vikajvu u ángele' uve' atik ku' tu vinimla picheele' ti' u q'iie', as kat aq'ax ve't te u q'iie' uva' la itz'e'sa ve't u q'iie' unq'a tename' ta'n xamal.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸ Yaʼne bʼen vet vikajv aanxel. Tul ex ipeqʼ vet koʼp u kʼaxkʼo uvaʼ at tuul u koopa tiibʼa u qʼij. Tul aʼ vet u qʼij iqatzin itzʼeʼsal inqʼa xaol tuchʼ vitzʼaʼl.

Ixil San Juan Cotzal

⁸ Ech aatz u kaavaꞌ aanjel, aꞌ iqoov kuꞌ u tuul vikoopa viꞌ u qꞌii tziꞌ. Utz ech tzꞌeꞌchil siꞌan qꞌu aanima tu xamal tu vikꞌachon u qꞌii taqꞌo.

Apocalipsis 16:8 Křížové odkazy