Apocalipsis 16:7 - Ixil Nebaj

⁷ As kat vab'i tel ch'u'l uma't u tuul vi' k'atz u nachb'al Tiixhe'. As ech tal ile': —An chite', Kub'aal Tiixh, tan ta'n axhe' uva' nim aalche' ti' unq'a vee' skajayil. As jik chite' nab'an isuuchil unq'a vee' skajayil,— ti'k u tuul vi'e'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁷ Yaʼne vabʼi iyolon vaʼt u aanxel tu natxhkʼuulabʼal. Tul ech tal s-eche: —Echxhte, quBʼaal Tiuxh. Axh uvaʼ yeʼxhkam vaʼq tzaʼl ibʼanax savatz. Tan jikxh nik aaqʼt kuʼ u yol tinuqul tiʼ aaqʼt inqʼa kʼaxbʼichil. Tul aʼxh nik abʼan vinuqul tiʼ jankʼal uvaʼ nik abʼaneʼ, —xeʼt u aanxel.

Ixil San Juan Cotzal

⁷ Ech vabꞌi iyolon vaꞌt u aanjel vatz u nachbꞌal Tioxh. Tal ech tzaꞌ: —KuBꞌaal Mam Tioxh, nojchit tiira jikom utz, inujul vaꞌl naꞌaneꞌ aas naaqꞌ u choobꞌal paav.— Texhtuꞌ.

Apocalipsis 16:7 Křížové odkazy