Apocalipsis 16:6 - Ixil Nebaj

⁶ Tan a' unq'a tename' kat yatz'on unq'a q'ajsan tetz vayole' as tuk' unjoltu unq'a tename' uva' ni niman axh. As tul kat yatz'pi, as kat motxik el ikajal. As cheel, Kub'aal, as kat aaq'lu ve't ich'exel te unq'a uxhchile' uva' kat yatz'on vatename', tan kaj la tuk'a ve'te' a'n. ¡As taal chite' ste! ti'k ve't u ángele'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Tan qat akʼaxbʼisal inqʼa xaol, inqʼa motx yatzʼon el inqʼa niman eetz, atz inqʼa motx yatzʼon el inqʼa qʼexsan tetz vayol. Echetz s-tiʼile tul kaq vet uvaʼ toq motx tukʼa aaʼn. Tul ikʼulelaqetzxhtuʼ, —xeʼt u aanxel.

Ixil San Juan Cotzal

⁶ Tan aatz qꞌu aanima tziꞌ, vetixaansa ikajal qꞌu alol tetz qꞌuꞌl ayol tuchꞌ qꞌu niman eetz. Motx iyatzꞌa. Ech aatz cheel, vetaaqꞌlu ichꞌexel qꞌul ibꞌanon te, echaꞌ kaj satukꞌa. Aꞌ bꞌoj isaꞌ.— Texhtuꞌ.

Apocalipsis 16:6 Křížové odkazy