Apocalipsis 16:5 - Ixil Nebaj

⁵ As kat vab'i iyolon u ángel uva' ni ilon isuuchil unq'a a'e'. As ech tal ile': Jik chit axhe', Kub'aal, uva' at axh cheel, as atik axh tul kat xe't u q'iisaje'. As jik chit kat ab'ana, tul kat ab'an isuuchil unq'a tename' uva' ni eesan aq'ii.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵ Yaʼne vabʼi iyolon u aanxel, u iqatzin tetz inqʼa aʼ. Tul ech tal s-eche: —QuBʼaal Tiuxh, axh, uvaʼ jikxh nik abʼen s-tiʼ. Atz axh, uvaʼ at axh s-txheel. Atz axh, uvaʼ atxh axh tixeʼal. Atz axh, uvaʼ yeʼl apaʼv. Tul jikxh qat aaqʼt kuʼ inqʼa yol tinuqul tiʼ inqʼa palsan yol.

Ixil San Juan Cotzal

⁵ Ech aꞌ tek vabꞌi iyolon u aanjel vaꞌl aa kuenta tiꞌ qꞌu aꞌ. Tal ech tzaꞌ: —Tiira axh jikom kuBꞌaal, yeꞌk paav sakꞌatza. Axh u Tioxh tetz cheel utz, tetz oꞌte. Natxꞌol inujul qꞌu kam.

Apocalipsis 16:5 Křížové odkazy