Apocalipsis 16:21 - Ixil Nebaj

²¹ As kat chajpik tzan sajb'atz tu almika' uva' xo'veb'al chittu', tan kamal uma'l ijatz talal junun u sajb'atze'. As tul kat ul ti' unq'a tename', as va'lik chit iyoq'on ve't unq'a tename' ti' u Tiixhe' ta'n u nimla k'axk'oe' uva' nik ipaleb'e unq'a tename' ta'n u sajb'atze'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²¹ Tul kuʼ vet ul saq bʼatz t-amlikaʼ tiibʼa inqʼa xaol uvaʼs ipeqʼt koʼp vijuqv aanxel vikoopa. Tul palnaʼqich talal junun inqʼa saq bʼatz s-mutxʼul (80) liivra. Tul motx teesa vet inqʼa xaol iqʼij quBʼaal Tiuxh tiʼ u mam saq bʼatz uvaʼ taqʼ quBʼaal Tiuxh s-tiibʼa. Tan mam yeʼbʼaʼn ulbʼel inqʼa xaol taʼn u nimla vatz kʼaxkʼo uvaʼ koʼp s-tiibʼa.

Ixil San Juan Cotzal

²¹ Utz mamaj sajbꞌatz kuꞌ tiꞌ qꞌu aanima. Kintaal talal junun qꞌu sajbꞌatz tziꞌ. Pek aatz qꞌu aanima, motx koꞌn iyoqꞌ u Tioxh tiꞌ aas taqꞌ kuꞌl u sajbꞌatz tiꞌ. Tan nojchit aqꞌel iviꞌ u choobꞌal paav kuꞌi tziꞌ.

Apocalipsis 16:21 Křížové odkazy