Apocalipsis 16:17 - Ixil Nebaj

¹⁷ As tul ipeq' ve't b'en vivujpu u ángele' uve' atik ku' tu vinimla picheele' tu u kajiq'e', as kat vab'i tel ch'u'l uma't u tuul vi' k'atz u nimla xonleb'ale' uva' at tu u tostiixhe'. As ech tal ile': —¡Kat ilejlu ve't u q'iie'!— ti'k u tuul vi'e'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁷ Yaʼne bʼen vet vijuqv aanxel. Tul ex ipeqʼ vet koʼp u kʼaxkʼo uvaʼ at tuul u koopa tiibʼa u kaqiqʼ. Tul jankʼalxh iyakʼil val u qul sichʼin eluʼl tu tostiuxh uvaʼ tu amlikaʼ tal uvaʼ kʼuqlel quBʼaal Tiuxh. Tul ech tal s-eche: —¡Tzoqpiy vet inqʼa kʼaxbʼichil! —xeʼte.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁷ Ech aatz u jujvaꞌ aanjel, iqoo kuꞌ u tuul vikoopa viꞌ u kajiqꞌ. Utz ech qetun eluꞌl maꞌl u yol tu u kꞌujlebꞌal tetz qꞌesala tu u tatibꞌal u Tioxh tu Amlika. Tal ech tzaꞌ: —¡Tzojpia!— Texhtuꞌ.

Apocalipsis 16:17 Křížové odkazy