Apocalipsis 16:15 - Ixil Nebaj

¹⁵ As kat vab'i iyolon uma't u tuul vi' uva' ech kat tal ile': —¡Atoj enachb'al, tan ech vule' seti' eche' umaj elq'om! As achveb'al chit ex, ex uva' b'anel etuche' ti' etx'eb'at vule', tan ech exe' eche' umaj uxhchil uva' b'anel tuch unq'a toksa'me'. As ye' la taq' tib' ch'ixvisaloj, tan ye'xhkam la t'oseb' kan,— ti'k u tuul vi'e'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

^15-16 Yaʼne vil vet imolt oxvaʼl inqʼa yaabʼla demoonio inqʼa mam iqʼesal inqʼa mam tenam. Tul aʼ imolvat t-val u txʼavaʼ uvaʼ Armajedoon ibʼij tu yolbʼal evreeo. Xaʼtetze ech nik tal JesuKriisto s-eche: —Tan u vaqʼbʼebʼal ech laʼ ibʼan, eche taqʼbʼ elqʼom uvaʼ yeʼxhabʼil ootzaqin tetz. Pet inqʼa yeʼl vet paʼv nik ibʼaneʼ, tan at vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh s-tiibʼa inqʼa txʼebʼoʼmy tiʼ u vaqʼbʼebʼal. Tan nik ikol tibʼ vatz u paʼv, eche nik ikolt u xaol u toksaʼm tul yeʼ laʼ tzʼilbʼi. Tul yeʼl paʼv laʼ txhej s-kʼatza uvaʼs laʼ vaqʼbʼeʼ. Tan chʼixvebʼal sinvatz oq laʼ txhej paʼv s-kʼatza, eche vaʼq xaol uvaʼ chʼixvebʼal laʼ tilixeʼ oq yeʼl toksaʼm atoʼk, —xeʼt JesuKriisto.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁵ Ech vabꞌi maꞌl u yol tal ech tzaꞌ: —Abꞌitaj, yeꞌk talcheꞌ soꞌoponin, echaꞌ topon elqꞌom sunbꞌaneꞌ. Ech chiꞌbꞌebꞌal tetz u aanima vaꞌl nachnoch tatineꞌ utz, nitilbꞌe tatin sunkꞌatza. Echaꞌ atoꞌk toksaꞌm. Ech jatu koj satꞌuꞌeꞌi utz, saꞌkojel iqꞌii.— Texhtuꞌ.

Apocalipsis 16:15 Křížové odkazy