Apocalipsis 16:14 - Ixil Nebaj

¹⁴ As unq'a u vaa' ech tilone' eche' karat, as a'e' oxva'l unq'a sub'ule' uva' nik b'anon unq'a k'uchb'al tetz u tijle'me'. As kat b'en ve't ti' imolax unq'a ijlenaale' skajayil vatz u tx'ava'e' ti' ib'anat ch'a'o tu u q'iie' uva' la ib'an u Kub'aal Tiixhe' isuuchil unq'a tename' skajayil, tan Aake' uva' nim talche' ti' unq'a vee' skajayil.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁴ Aʼetz vet oxvaʼl inqʼa yaabʼla demoonio motx kʼutxhun vet inqʼa mamala kaebʼal aanima vatz inqʼa xaol. Tul bʼen vet inqʼa yaabʼla demoonio tiʼ ibʼokʼtziil inqʼa mam iqʼesal inqʼa mam tenam. Tul aʼetz vet inqʼae nikich yaʼlun inqʼa mam iqʼesal tiʼ itxhʼaʼoil quBʼaal Tiuxh t-val u qʼij tetz kʼaxbʼichil uvaʼ alel vet taʼn quBʼaal Tiuxh uvaʼs laʼ ibʼana, u quBʼaal Tiuxh uvaʼ yeʼxhkam vaʼq tzaʼl ibʼanax s-vatz.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁴ Utz jolol itioxhil txꞌiꞌliꞌinaj. Kam koꞌn xheenya nimotxiꞌaneꞌ. Utz aꞌ samotxbꞌenku xeꞌ qꞌu ijlenal tu u vatz amlika txꞌavaꞌ kajayil. Samotximolo tibꞌ taqꞌo tu u mam chꞌaꞌo vaꞌl siꞌan tuchꞌ u Mam Tioxh tu u qꞌii aas luꞌuli.

Apocalipsis 16:14 Křížové odkazy