Apocalipsis 16:11 - Ixil Nebaj

¹¹ As va'lik chit iyoq'on unq'a tename' ti' u Tiixhe' tu almika' ta'n unq'a ch'o'me' uve' nik ipaleb'e as tuk' unq'a ch'a'k chine'. As ye' nikat ik'axa tib' ti' unq'a va'lexhe' uva' nik ib'ane'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Tul xeʼtaq vet inqʼa xaol tiʼ teesal iqʼij quBʼaal Tiuxh tu amlikaʼ taʼn inqʼa txhoʼm tiʼ vipoltxʼ vitxhiʼoʼl. Tul jitoq motx titzʼa tibʼ tiʼ inqʼa yeʼbʼaʼn uvaʼ nikich motx ibʼan vatz quBʼaal Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Utz motx koꞌn iyoqꞌ u Tioxh tu Amlika tu vichiꞌon qꞌul itoy. Utz yeꞌt motx ikꞌaxa qꞌul ibꞌanoneꞌ.

Apocalipsis 16:11 Křížové odkazy